Informazioni per i pazienti sul trattamento dei dati personali

Consenso richiesto per il trattamento dei dati

Il tuo consenso è valido nei confronti di medici, terapisti, nonché personale medico (come manager) e destinatari precedentemente definiti. Il vostro accordo esonera esplicitamente il segreto professionale ai sensi dell'articolo 321 del Codice penale svizzero, se necessario ai fini dell'attività. Il tuo consenso è acquisito per tutte le operazioni relative ai suoi dati personali, indipendentemente dai mezzi e dai processi utilizzati, in particolare per la raccolta, la registrazione, la conservazione, l'uso, la modifica, la comunicazione, l'archiviazione, la cancellazione o la distruzione dei dati.

Responsabilità

Medici, terapisti, nonché personale medico (in qualità di responsabili del trattamento) e destinatari precedentemente definiti sono responsabili del trattamento dei vostri dati personali, e in particolare dei dati sanitari. Se avete domande sulla protezione dei dati o desiderate esercitare i vostri diritti ai sensi della protezione dei dati, contattate il vostro medico o terapeuta.

Raccolta e finalità del trattamento dei dati

Il trattamento (raccolta, conservazione, utilizzo e conservazione) dei vostri dati viene effettuato sulla base della consultazione medica e delle disposizioni legali relative al loro adempimento e ai relativi obblighi. I dati vengono raccolti da un lato dal medico curante come parte del trattamento. I dati ci vengono comunicati anche da altri medici e operatori sanitari da cui siete o siete stati seguiti nella misura in cui avete dato loro il vostro consenso. Solo i dati relativi al trattamento vengono elaborati nella tua cartella clinica. La cartella clinica include anche le informazioni personali che hai fornito nel modulo paziente, come la tua identità, i tuoi dati di contatto, il tuo fondo assicurativo, ma anche il colloquio informativo effettuato nell'ambito del trattamento medico o i dati sanitari raccolti come storia, diagnosi, proposte di assistenza e risultati.

Consenso richiesto per la trasmissione dei dati

Il trattamento dei dati si basa legalmente sulla documentazione della cartella clinica, nonché sull'obbligo di conservazione e fatturazione, che include la raccolta. Trasmettiamo i tuoi dati personali, e più specificamente i tuoi dati medici, a terzi esterni solo quando siamo autorizzati o tenuti a farlo dalla legge, o quando ci dai il tuo consenso affinché i tuoi dati vengano comunicati nell'ambito del tuo trattamento medico.

• Lo scopo della trasmissione dei vostri dati alla vostra assicurazione sanitaria o assicurazione infortuni/invalidità è quello di fatturare i servizi medici forniti. I dati trasmessi sono conformi alle disposizioni di legge.

• La comunicazione alle amministrazioni cantonali e nazionali (servizio medico cantonale, servizi sanitari, ecc.) deriva dall'obbligo legale di notifica

• I dati medici e di fatturazione necessari vengono trasmessi alla società di recupero crediti scaduti (recupero crediti scaduti)

Periodo di conservazione dei dati

La vostra cartella clinica viene conservata in linea di principio per 20 anni dall'ultimo trattamento. Esso sarà quindi distrutto, salvo diverso accordo. In alcuni casi, a seconda del trattamento medico e previo consenso dell'utente, i dati vengono trasmessi ad altri destinatari autorizzati (laboratori, altri medici, terapisti, ecc.).

Revoca del consenso

La legislazione richiede alla professione medica e ai terapisti di conservare i dati e le cartelle cliniche. La revoca del consenso al trattamento dei dati sarebbe contraria a questo obbligo legale. Lo stesso vale per i responsabili del trattamento, come sopra menzionato tra i destinatari. Ciò significa che il trattamento dei dati personali nell'ambito di cure o terapie mediche è stato previsto dalla legge (LPMéd, LAMal e leggi cantonali in materia di sanità), tenendo presente che i responsabili del trattamento sono anche vincolati dal segreto professionale, per legge, con i destinatari come ausiliari (articolo 62 LPD e articolo 321 CP). Per la comunicazione di dati anonimizzati si applica integralmente l'articolo 31 lettera e LPD. Se, tuttavia, si desidera revocare un determinato consenso in tutto o in parte, è necessario farlo per iscritto. Se il trattamento dei dati non può essere invocato su alcuna base giuridica diversa dal consenso, verrà interrotto. La revoca del consenso non mette in discussione la liceità del trattamento dei dati effettuato a monte.

Condivisione, consultazione e consegna delle informazioni

Hai il diritto di ottenere informazioni sui tuoi dati personali. Puoi consultare la tua cartella clinica sulla piattaforma grazie al tuo accesso personale.

Rettifica delle tue informazioni

Se ritieni – o ritieni – che i tuoi dati siano errati o incompleti, hai la possibilità di richiederne la rettifica. Se non è possibile riscontrare che i tuoi dati sono corretti o incompleti, hai la possibilità di contestarli.

Questo documento è valido sia per il marchio Allomed che per l'azienda Medipole ed è scritto e tradotto in diverse lingue. Prevale solo la versione francese.